Espanol

RENUNCIA

La información publicada es exacta a partir de mayo 2013

Algunas páginas del sitio internet del Tribunal han sido traducido en español. POR FAVOR, LEA ESTA RENUNCIA ANTES DE ACCEDER A LAS TRADUCCIONES.

Inglés es el idioma utilizado para el contenido en el sitio internet del Tribunal de Quiebra para el Distrito de Massachusetts.Información limitada ha sido traducido al español y al portugés. Estas traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio internet y no son sustituto de asesoramiento legal. Ud. tiene que saber lo siguiente:

  1. Todos los documentos del Tribunal tiene que ser en ingles.
  2. La oficina del Secretario del Tribunal no puede ofrecer servicos de traducción
  3. Con la escepción limitada de las reuniones de acreedores, es la responsabilidad de las partes de aportar sus propios servicios de traducción en cualquier audiencia o prodedimiento consistente con las reglas del Tribunal. Para servicios de traducción por la reunión de acreedores, Ud. tiene que comunicar con el síndico.

Para ver un video sobre los fundamentos del proceso de quiebra, haga clic aquí, y mire debajo del mismo título.



Aunque la información que se presenta aquí era correcta hasta la fecha de su publicación, no debe citarse ni confiarse en ella como si tuviera autoridad legal. Se recomienda mucho recibir la asesoría legal de un abogado o asociación legal de quiebra. Para conocer los requisitos de presentación de un caso, por favor consulte el Código de Quiebra de los Estados Unidos (título 11, Código de EE. UU.), Reglas Federales para el Procedimiento de Quiebra (Reglas de Quiebra o Fed. R. Bankr. P.) y las Reglas Locales para el Tribunal de Quiebra del Distrito de Massachusetts (Reglas Locales). Las letras “U.S.C.” se refieren al Código de EE.UU. El número que precede al Código indica el título de dicho código (ejemplo, 11 U.S.C.). Los números que siguen a “U.S.C.” indican la sección del título (por ejemplo, “11 U.S.C. § 109”). En este manual, las referencias solamente al número de la sección indican la sección del Código de Quiebra (por ej., título 11).